The Beatles: lyrics 2-2

All You Need Is Love

Love, Love, Love
Love, Love, Love
Love, Love, Love

There's nothing you can do that can't be done.
불가능한 일은 당신이 할 수 없어요.

Nothing you can sing that can't be song.
부를 수 없는 노래는 당신이 부를 수 없어요.

Nothing you can say but you can learn how to play the game.
당신이 할 수 있는 말은 없지만 사랑하는 걸 배울 수는 있어요.

It's easy.
쉽거든요.

Nothing you can make that can't be made.
만들 수 없는 걸 당신이 어떻게 만들겠어요.

No one you can save that can't be saved.
구할 수 없는 걸 당신이 어떻게 구하겠어요.

Nothing you can do but you can learn how to be you in time.
당신이 할 일은 아무 것도 없지만 조만간 당신의 참모습을 발견할 거에요.

It's easy.
어렵지 않아요.

All you need is love
당신이 필요한 건 사랑이에요

All you need is love
당신에게는 사랑만 있으면 되요

All you need is love, love
당신께 필요한 건 사랑이 전부에요

Love is all you need
사랑이 당신께 필요한 전부에요

Love, Love, Love
Love, Love, Love
Love, Love, Love

All you need is love
당신이 필요한 건 사랑이에요

All you need is love
당신에게는 사랑만 있으면 되요

All you need is love, love
당신께 필요한 건 사랑이 전부에요

Love is all you need
사랑이 당신께 필요한 전부에요

Nothing you can know that isn't known
알려지지 않은 걸 당신이 어떻게 알겠어요

Nothing you can see that isn't shown
보이지 않는 걸 당신이 어떻게 볼 수 있겠어요

Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
당신이 의도하지 않은 장소에 있을 수는 없잖아요

It's easy
그건 어렵지 않아요

All you need is love
당신이 필요한 건 사랑이에요

All you need is love
당신에게는 사랑만 있으면 되요

All you need is love, love
당신께 필요한 건 사랑이 전부에요

Love is all you need
사랑이 당신께 필요한 전부에요

All you need is love
당신이 필요한 건 사랑이에요

All you need is love
당신에게는 사랑만 있으면 되요

All you need is love, love
당신께 필요한 건 사랑이 전부에요

Love is all you need
사랑이 당신께 필요한 전부에요

Here Comes The Sun

Here comes the sun,
해가 떠오릅니다.
here comes the sun,
해가 떠올라요..
and I say it's all right
난"좋아"라고 말하죠

Little darling,
귀여운 내 사랑.
it's been a long cold lonely winter
춥고 외로운 겨울이엇어요
Little darling,
귀여운 내사랑
it feels like years since it's been here
겨울이 몇 년처럼 느꺄져요
Here comes the sun,
해가 떠올라요
here comes the sun
해가 떠오른다구요....
and I say it's all right
난"좋아"라고말합니다..

Little darling,
귀여운 내사랑
the smiles returning to the faces
얼굴엔 다시 미소가 번집니다.
Little darling,
귀여운 내사랑
it seems like years since it's been here
겨울이 몇 년처럼 느껴져요
Here comes the sun,
해가 떠오릅니다
here comes the sun
해가떠올라요...
and I say it's all right
난"좋아"라고 말합니다..

Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...

Little darling,
귀여운 내사랑
I feel that ice is slowly melting
얼음이 서서히 녹는 것 같아요
Little darling,
귀여운 내사랑
it seems like years since it's been clear
맑은 하늘을 본 것이 몇 년 된 것처럼 느껴져요
Here comes the sun,
해가 떠오릅니다
here comes the sun,
해가 떠올라요
and I say it's all right
난"좋아"라고 말하죠
here comes the sun,
해가 떠올라요
here comes the sun,
해가 떠올라요
It's all right
좋아...
t's all right
좋아...

Here, There and Everywhere

To lead a better life
더 나은 삶을 위해
I need my love to be here
내 사랑은 여기 있어야 해요
Here, making each day of the year
여기에서 함께 삶을 만들어 가요
Changing my life with a wave of her hand
그녀의 손놀림에 내 삶은 변화되고
Nobody can deny that there's something there
거기에 뭔가가 있다는 걸 부정할수 있는 사람은 없어요
There, running my hands through her hair
저기서 그녀의 머리카락을 만질때
Both of us thinking how good it can be
우리둘은 그것이 얼마나 좋은가 생각하죠
Someone is speaking,
누군가가 말하겠지만
but she doesn't know he's there
그녀는 그가 거기 있는지 몰라요
I want her everywhere
난 어디에서나 그녀를 원해요
And if she's beside me I know I need never care
그녀만 내곁에 있다면, 난 아무런 도움도 필요없죠
But to love her is to need her
그녀를 사랑한다는 것은 어디에서나 그녀를 원한다는 것이죠
Everywhere, knowing that love is to share,
어디에 있더라도 사랑은 서로 나누어 갖는  거에요
Each one believing that love never dies
사랑은 결코 죽지 않는다는 것을 믿는 거에요
Watching her eyes and hoping I'm always there
그녀의 눈을 바라보며, 내가 항상 여기에 있기를 소망하죠
I want her everywhere
난 어디에서나 그녀를 원해요
And if she's beside me I know I need never care
그녀만 내곁에 있다면, 난 아무런 도움도 필요없죠
But to love her is to need her
그녀를 사랑한다는 것은 어디에서나 그녀를 원한다는 거에요
Everywhere, knowing that love is to share
어디에 있더라도 사랑은 서로 나누어 갖는 거에요
Each one believing that love never dies
사랑은 결코 죽지 않는 다는 것을 믿는 거에요
Watching her eyes and hoping I'm always there
그녀의 눈을 바라보며,내가 항상 여기에 있기를 소망하죠
i will be there and everywhere
난 거기에 그리고 어디에나 있을 거에요
Here, there and everywhere
여기에,저기에 그리고 어디에나

I Will

Who knows how long I've loved you
내가 당신을 얼마나 오랫동안 사랑했는지 누가알겠어요
You know I love you still
당신은  내가 아직 당신을 사랑하고 있는 것을 아세요
Will I wait a lonely lifetime
내가 평생을 외롭게 기다려야 할까요?
If you want me to--I will.
당신이 원한다면 그렇게 하지요
For if I ever saw you
당신을 만나
I didn't catch your name
이름을 기억하지 못하더라도
But it never really mattered
그건 전혀 문제될게 없지요
I will always feel the same.
난 항상 똑같이 느낄테니까요
Love you forever and forever
당신을 영원히 영원히 사랑하겠어요
Love you with all my heart
내 맘을 다하여
Love you when ever we're together
어디서든 그대를 사랑하겠어요
Love you when we're apart.
우리가 떨어져 있어도 사랑하겠구요
And when at last I find you
그리고 마침내 당신을 발견하면
Your song will fill the air
당신의 노래가 허공에 가득 차고
Sing it loud so I can hear you
내가 들을 수 있도록 큰 소리로 노래를 불러주세요
Make it easy to be near you
당신께 쉽게 가까이 가도록 해주세요
For the things you do endear you to me
당신의 행동은 내가 당신을 소중히 여기도록 해요
You know I will
내가 그럴거라는 걸 당신도 알고 있어요
I will.
내가 그럴거라고

In My Life

There are places I'll remember,
지금까지 살면서

All my life
기억나는 장소들이 몇 군데 있어요

Though some have changed.
몇 곳은 변해 버렸지만

Some forever not for better,
몇 곳은 영원하죠, 더 나아졌다고 할 수는 없지만

Some have gone and some remain.
몇 곳은 사라졌지만 그대로 남아 있는 곳도 있죠

All these places have their moments
이 모든 곳은 나름대로 중요한 의미가 있어요

With lovers and friends I still can recall.
지금도 생각나는 친구들과 연인들의 기억과 함께

Some are dead and some are living,
몇 사람은 세상을 떠났지만 살아 있는 사람들도 있어요

In my life I've loved them all.
내가 살아가는 동안에 나는 그들 모두를 사랑했어요

But of all these friends and lovers
하지만 모든 친구나 연인들 중에서

There is no one compares with you.
아무도 당신과 비교할 만한 사람은 없습니다

And these mem'ries lose their meaning
내가 사랑이란 새로운 것이라고 생각한다면

When I think of love as something new.
이런 추억 속에 담겨진 의미는 사라져 버리겠죠

Though I know I'll never lose affection
과거로 묻혀 버린 사람들과 추억에 대한

For people and things that went before,
애정은 결코 잃어버리지 않겠지만

I know I'll often stop and think about them.
이제는 가끔 멈춰서 그것들을 생각할 뿐이겠죠

In my life I love you more.
삶이 지속되는 동안 난 더욱더 당신을 사랑합니다

Though I know I'll never lose affection
과거로 묻혀 버린 사람들과 추억에 대한

For people and things that went before,
애정은 결코 잃어버리지 않겠지만

I know I'll often stop and think about them.
이제는 가끔 멈춰서 그것들을 생각할 뿐이겠죠

In my life I love you more.
삶이 지속되는 동안 난 더욱더 당신을 사랑합니다

In my life
삶이 지속되는 동안

I love you more.
난 더욱더 당신을 사랑합니다

Julia

Half of what I say is meaningless
저의 말중 반은 의미가 없답니다.

But I say it just to reach you, Julia
하지만 난 제말이 당신께 들려지기만을 바래요.

Julia, Julia, oceanchild, calls me
Julia, Julia, 저를 부르세요

So I sing a song of love, Julia
난 사랑의 노래를 하겠어요, Julia

Julia, seashell eyes, windy smile, calls me
조개같은 눈, 공허한 미소, 저를 부르세요

So I sing a song of love, Julia
난 사랑을 노래하겠어요, Julia

Her hair of floating sky is shimmering, glimmering, In the sun
공허한 하늘에 흩날리는 그녀의 머리결, 태양속의 희미한 빛

Julia, Julia, morning moon, touch me
Julia, Julia, 아침달이 뜨면 절 불러주세요

So I sing a song of love, Julia
저는 사랑을 노래할래요 Julia

When I cannot sing my heart I can only speak my mind, Julia
사랑을 노래할수 없을때 난 고백할수 있어요. Julia

Julia, sleeping sand, silent cloud, touch me
Julia, 고요한 사막과, 침묵하는 구름, 저를 부르세요

So I sing a song of love, Julia
난 사랑을 노래하겠어요 , Julia

Hum hum hum hum...calls me
음... 저를 부르세요

So I sing a song of love for Julia, Julia, Julia
저는 Julia를 향한 사랑의 노래를 부르겠어요.. Julia, Julia, Julia




Something

Something in the way she moves,
그녀의 움직임속에는 무언가 있는데,

Attracts me like no other lover.
다른 어떤 사랑과 다르게 나를 매혹시키죠.

Something in the way she woos me,
그녀가 내게 바라는 무언가 있어요.

I don't want to leave and how,
난 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야하죠?

You know I believe and how...
당신은 내가 믿고 있는걸 알잖아요. 어떻게 하나요...

Something in her smile she knows,
그녀의 미소속에는 무언가 있는데,

That I don't need no other lover.
난 다른 어떤 사랑도 필요하지 않아요.

Something in her style that shows me,
내게 보여지는 그녀에게는 무언가 있어요.

I don't want to leave and how,
난 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야하죠?

You know I believe and how...
당신은 내가 믿는것을 알잖아요. 어떻게 하나요...

You're asking me will my love grow,
내 사랑이 커가는 걸 당신은 확인하려하죠.

I don't know, I don't know...
하지만 난 모르겠어요...

You stick around, now it may show,
지금 보이는 것처럼 당신은 내 곁에 머물러 있죠.

I don't know, I don't know...
하지만 난 모르겠어요...

Something in the way she knows,
그녀가 알고있는것 속에는 무언가 있는데,

And all I have to do is think of her.
내가 해야하는 모든 것들은 바로 그녀에 대한 생각이에요.

Something in the things she shows me,
내게 보여지는 그녀의 모든것에는 무언가 있어요.

I don't want to leave and how,
난 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야하죠?

You know I believe and how...
당신은 내가 믿고 있는걸 알잖아요. 어떻게 하나요...

The Word

Say the word and you'll be free,

그 말을 해봐요, 그러면 자유의 몸이 될 거예요

Say the word and be like me,
그 말을 해봐요,  그러면 나처럼 살 수 있어요

Say the word I'm thinking of,
내가 생각하고 있는 그 말을 해봐요

Have you heard?
들은 적이 있나요?

The word is 'love'
그 말은 '사랑'이에요

It's so fine, It's sunshine,
그건 정말 멋지고, 빛나지요

It's the word, 'love'.
그것은 '사랑'이라는 말이죠

In the beginning I misunderstood,
처음에는 내가 오해했어요

But now I've got it, the word is good.
하지만 이젠 알아요, 그 말의 진정한 의미를

Spread the word and you'll be free,
그 말을 널리 퍼뜨려요, 그러면 자유의 몸이 될 거예요

Spread the word and be like me.
그 말늘 널리 퍼뜨려요, 그러면 나처럼 살 수 있어요

Spread the work I'm thinking of,
내가 생각하고 있는 그 말을 널리 퍼뜨려 주세요

Have you heard?
들은 적 있나요?

The word is 'love'
그 말은 '사랑'이에요

It's so fine, It's sunshine,
그건 정말 멋지고 빛나지요

It's the word, 'love'.
그 것은 '사랑'이라는 말이죠

Every where I go I hear it said,
어디를 가도 나는 그 말을 듣게 되죠

In the good and bad books that I have read.
내가 읽었던 좋거나 나쁜 책 속에서도

Say the word and you'll be free,
그 말을 해봐요, 그러면 자유의 몸이 될 거예요

Say the word and be like me,
그 말을 해봐요,  그러면 나처럼 살 수 있어요

Say the word I'm thinking of,
내가 생각하고 있는 그 말을 해봐요

Have you heard?
들은 적이 있나요?

The word is 'love'
그 말은 '사랑'이에요

It's so fine, It's sunshine,
그건 정말 멋지고, 빛나지요

It's the word, 'love'.
그것은 '사랑'이라는 말이죠

Now that I know what I feel must be right,
난 옳은 것이 뭔지를 안다고 느끼기에

I'm here to show everybody the light.
모든 이들이 진실을 가르치기 위해 여기에 있어요

Give the word a chance to say
그 말은 바로 그 곳으로 통하는 길이라는 걸

That the word is just the way.
얘기할 기회를 주세요

It's the word I'm thinking of,
그 말은 내가 생각하고 있는 말이죠

And the only word is 'love'
그것은 오직 하나 '사랑'이라는 말입니다

It's so fine, It's sunshine
그건 정말 멋지고, 빛나지요

It's the word, 'love'.
그 것은 '사랑'이라는 말이죠

Say the word 'love'.
'사랑'이란 말을 해봐요

Say the word 'love'.
'사랑'이란 말을 해봐요

Say the word 'love'.
'사랑'이란 말을 해봐요

Say the word 'love'.
'사랑'이란 말을 해봐요