Kurt Cobain.Nirvana - 'Smells Like Teen Spirit'

 

"I'm playing to kids in general. I mean it doesn't matter where they come from.

we have the same problems. we all physically have same thoughts. you know."

 

Kurt Cobain.

1967-1994,

the singer and song writer of Nirvana.

    

Smells Like Teen Spirit

Load up on guns and

Bring your friends
It's fun to lose
And to pretend
She's over bored
And self assured
Oh no, I know a dirty word
총으로 무장을 하고
친구들을 데려와 봐
지고 나서
아닌 척 하는 건 재미있어
그녀는 무척이나 따분해 했고,
자기만족에 빠져 버렸어
아냐, 난 추잡한 말을 알고 있어

hello, hello, hello
how low?
With the lights out
it's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
이봐, 이봐,
정말 저속하군
불이 꺼지면 덜 위험해
우린 여기서
즐거움을 만끽하고
난 멍청한데다가
전염성이 있는 것 같아
우린 여기서
즐거움을 만끽하고 있어
혼혈아
흰둥이
모기
나의 성적 충동

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
난 내가 최선을 다하는 데는 소질이 없어
하지만 그 재주에 난 감사하지
우리 그룹은 항상 그래왔고
영원히 그럴꺼야

hello, hello, hello
...
My Libido

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard
It was hard to find
Oh well, whatever,
Never mind
난 내가 왜 맛을 보는지 잊어버려
그 때문에 웃곤하지
난 어렵다는 걸 알았어
찾기 어려워
그게 뭐든지간에...
신경쓰지마

hello, hello, hello
...
My Libido

A denial, a denial, a denial
싫어, 싫어, 싫어