Imagine
- John Lennon
Imagine there's no heaven,
천국이 없다고 상상해 보세요.
It's easy if you try.
상상하는 건 별로 어려운 것도 아니에요.
No hell below us,
우리 아래 지옥도 없고,
Above us only sky.
오직 위에 하늘만 있다고 생각해 봐요.
Imagine all the people living for today.
오늘을 살아가는 모든 사람을 생각해 보세요.
Imagine there's no countries,
국가가 없다고 상상해 보세요.
It isn't hard to do.
별로 어렵지 않을 거에요.
Nothing to kill or die for,
죽일 일도 그 때문에 죽을 일도 없고
No religion too.
종교도 없는,
Imagine all the people living life in peace.
평화롭게 살아가는 모든 사람들을 상상해 보세요.
You may say I'm a dreamer,
당신은 아마 나를 몽상가라고 할지도 모르겠지만,
but I'm not the only one.
나만 이런 생각을 하는 게 아네요.
I hope some day you'll join us,
언젠가 당신도 우리와 함께 했으면 좋겠어요.
and the world will live as one.
그러면 세상은 하나가 될 거에요.
Imagine no possesions,
소유가 없다고 상상해 보세요.
I wonder if you can.
상상할 수 있겠어요
No need for greed or hunger.
탐욕을 부릴 필요도, 굶주림도 없는
A brotherhood of man.
형제애만 존재하는
Imagine all the people sharing all the world.
세상을 함께 공유하는 모든 사람들을 상상해 보세요.
You may say I'm a dreamer,
당신은 아마 나를 몽상가라고 할지도 모르겠지만,
but I'm not the only one.
나만 이런 생각을 하는 게 아네요.
I hope some day you'll join us,
언젠가 당신도 우리와 함께 했으면 좋겠어요.
and the world will live as one.
그러면 세상은 하나가 될 거에요.
그러면 세상은 하나가 될 거에요.
Bohemian Rhapsody
- Queen
...
Mama just killed a man
어머니 난 지금 사람을 죽였어요
Put a gun against his head Pulled my trigger Now he`s dead
그의 머리에 총을 들이대고 그는 이제 죽었어요
Mama life had just begun
어머니, 내 삶은 이제 막 시작한 것 같은데
But Now I `ve gone and thrown it all away
난 내 삶을 내팽개쳐 버린 거에요
Mama oooo didn`t mean to make you cry
어머니, 당신을 울게 하고 싶지는 않았어요
If I`m not back again this time tomorrow.
내가 이번에 돌아오지 못하더라도
Carry on . carry on
앞으로도 꿋꿋이 살아가세요 꿋꿋이 살아가세요
as if nothing really matters
마치 아무 문제도 없는 것처럼요
too late My time has come
이젠 너무 늦었어요 때가 되니
Send shivers down my spine.Body`s aching all the time
등줄기를 따라 소름이 끼쳐오고 육신이 항상 쑤셔와요
Good bye everybody I`ve got to go
모두들 안녕 이제 가야 해요
Gotta leave you all behind and face the truth.
모두를 뒤로 하고 진실을 받아들여야 해요
Mama ooo I don`t want to die
어머니, 전 죽고 싶지 않아요
I sometimes wish I`d never been born at all.
때론 차라리 제가 아예 태어나지 않았기를 바라기도 해요
...
Is this the World We Created
- Queen
Just look at all those hungry mouths we have to feed
우리가 먹여 살려야 하는 이들을 보세요
Take a look at all the suffering and greed
우리가 돌보아야 할 사람들을 살펴보세요
So many lonely faces Scattered all around Searching for what they need
우리 주위엔 필요한 것을 찾기위해 헤매는 외로운 얼굴들이 너무 많아요
Is this the world we created
과연 이것이 우리가 창조한 세상인가요
what did we do it for
왜 만들었을까요?
Is this the world we invaded
이것이 순리를 무시하고
against the law ?
파괴해버린 세상인가요
So it seems, In the end,
이제 결국 막바지에 다다른 느낌이예요
Is this what, Were living for, Today,
이게 오늘날 살아가는 목적인가요?
In this world that we created.
우리가 창조한 세상인가요?
You know that everyday
행복한 가정에서 사랑과 돌봄을
a helpless child is born
받아야하지만 그렇게 할 수 없는
Who needs love and care
아이들이 아무런 대책없이
inside a happy home
매일 태어나죠
Somewhere a wealthy man
어딘가에 돈많은 사람들이 권좌에
sitting on his throne Waiting for life to go by
앉아 시간이 흘러가기를 기다리죠
is this the world that we created
과연 이것이 우리가 창조한 세상인가요
We made it on our own
이것이 뼈속까지 시리도록
Is this the world we devastated Right to the bone
처참한 세상인가요?
If theres a god, up in the sky,
만약 하늘에서 신이 내려다본다면
looking down, what must he think
우리가 파괴해버린 세상을
of what we've done To the world that he created.
어떻게 생각할까요?
댓글 없음:
댓글 쓰기