(번역: 김홍성, http://withbbc.blogspot.com)
20 October 2011 Last updated at 12:19 GMT
The mission to start rolling out Europe's long-awaited satellite navigation system, Galileo, hit a hitch on Thursday when the launch was delayed by at least 24 hours. When off the ground in French Guiana, the two spacecraft on top of a Soyuz rocket should deliver more precise timing and location data than the current American GPS network.
유럽이 오래도록 기다려 온 위성 네비게이션 시스템, 갈릴레오, 를 가동시키기 위해 시작된 임무가 목요일 장애에 부딪혔다. 발사가 적어도 24시간 연기되었다.
프랑스령 기아나에서 성공적으로 발사가 이루어지면, 소유즈 로켓에 장착된 두 개의 우주선이 현재의 미국 GPS 네트워크보다 더 정밀한 시간과 위치 데이터를 보내올 것이다.
댓글 없음:
댓글 쓰기