BBC News (2011-10-19): The Dalai Lama Prays; 달라이 라마가 기도하고 있다

*from BBC News
(번역: 김홍성, http://iamhongsungkim.blogspot.com)

19 October 2011 Last updated at 10:51 GMT

The Dalai Lama prays during a day-long fast and prayer service in honour of Tibetans who set themselves on fire to protest against Chinese rule in Tibet. Seven monks from the Kirti monastery, which lies in an ethnic Tibetan area of Sichuan province, have set themselves on fire there in recent months. An eighth monk set himself on fire in another part of Sichuan province.
달라이 라마가,  중국의 티베트 통치에 항의하기 위해 자신들의 몸에 불을 붙인 티베트인들을 기리고자 하루 종일 금식 속에서 의식을 통해 기도하고 있다. 쓰촨성 티베트 민족 지역에 있는 Kirti 사원의 7명의 승려가 그곳에서 최근 몇달내 그들의 몸에 불을 붙였다. 8번째 승려가 쓰촨성 다른 지역에서 자신의 몸에 불을 붙였다.