music: Beatles (song by George Harrison) - 'Something', 'Here Comes the Sun', 'While My Guitar Gently Weeps'

*비틀즈 곡 중에서 조지 해리슨(George Harrison)이 만든 곡 몇가지.

'Something'(1969)

'Here Comes the Sun'(1968)

'While My Guitar Gently Weeps'(1968)

비틀즈 대부분의 곡은 존 레논과 폴 메카트니의 합작에 의해 만들어졌다.

그렇지만 앨범에 한 두 곡씩은 조지 해리슨이 혼자서 만든 곡이 수록되어 있다.

그 곡들에는 해리슨 특유의 정신과 리듬이 담겨있어 

비틀즈의 명곡 중에서도 손에 꼽히며 시간이 지나도 여전히 대중들의 사랑을 받고 있다.

George Harrison

(1943 ~ 2001)

 1943년 2월 25일 영국 잉글랜드 머지사이드 리버풀에서 태어났다. 어려서부터 음악에 몰두하였고, 리버풀학원에서 폴 매카트니(Paul McCartney)를 만나면서 본격적으로 대중음악 그룹 활동을 시작하였다.

 존 레논(John Winston Lennon)·폴 매카트니·링고 스타(Ringo Star)와 함께 1960년대 최고의 인기를 누렸던 영국의 포퓰러음악 그룹 비틀스(The Beatles)의 기타리스트이자 싱어송라이터로서, 1957년 비틀스에 가담하였다. 이후 레넌과 매카트니에 비해 대중적 인기는 얻지 못하였으나, 음악적으로는 두 사람 못지 않은 영향력을 행사하면서 1970년 비틀스가 해산할 때까지 활동하였다.

 작곡에도 뛰어나 《I Need You》(1965)·《While My Guiter Gently Weeps》(1968)·《Here comes the sun》(1969)·《Something》(1969) 등 많은 곡을 발표하였다. 또 1960년대 후반 인도를 여행한 뒤에는 신비주의에 심취해 힌두교도로 개종하고, 비틀스의 음악세계에 인도의 명상 세계를 접목하는 한편, 비틀스가 해산한 뒤에는 밥 딜런(Bob Dylan)·에릭 클랩튼(Eric Clapton) 등 동료 음악인들과 함께 여러 번에 걸쳐 방글라데시 기아돕기 자선공연을 열기도 하였다.  

 이후에도 솔로로 활동하면서 《My Sweet Lord》(1970)·《What Is Life》(1970)·《Got my mind set on you》(1987) 등을 발표하였고, 1988년에는 그룹 트래블링 윌버리스(Traveling Wilburys)의 기타리스트가 되는 등, 2001년 11월 폐암으로 죽기 직전까지도 음악 활동을 쉬지 않았다. 비틀스 멤버 가운데 가장 차분하고 조용한 성품의 소유자로 '조용한 비틀(Quiet Beatle)'로 불렸고, 유해는 인도의 갠지스강(江)에 뿌려졌다.

Something

- Beatles

Something in the way she moves,
그녀의 움직임속에는 무언가 있는데,

Attracts me like no other lover.
다른 어떤 사랑과 다르게 나를 매혹시키죠.

Something in the way she woos me,
그녀가 내게 바라는 무언가 있어요.

I don't want to leave and how,
난 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야하죠?

You know I believe and how...
당신은 내가 믿고 있는걸 알잖아요. 어떻게 하나요...

Something in her smile she knows,
그녀의 미소속에는 무언가 있는데,

That I don't need no other lover.
난 다른 어떤 사랑도 필요하지 않아요.

Something in her style that shows me,
내게 보여지는 그녀에게는 무언가 있어요.

I don't want to leave and how,
난 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야하죠?

You know I believe and how...
당신은 내가 믿는것을 알잖아요. 어떻게 하나요...

You're asking me will my love grow,
내 사랑이 커가는 걸 당신은 확인하려하죠.

I don't know, I don't know...
하지만 난 모르겠어요...

You stick around, now it may show,
지금 보이는 것처럼 당신은 내 곁에 머물러 있죠.

I don't know, I don't know...
하지만 난 모르겠어요...

Something in the way she knows,
그녀가 알고있는것 속에는 무언가 있는데,

And all I have to do is think of her.
내가 해야하는 모든 것들은 바로 그녀에 대한 생각이에요.

Something in the things she shows me,
내게 보여지는 그녀의 모든것에는 무언가 있어요.

I don't want to leave and how,
난 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야하죠?

You know I believe and how...
당신은 내가 믿고 있는걸 알잖아요. 어떻게 하나요...

Here Comes the Sun

- Beatles

Here comes the sun,

해가 떠오릅니다.
here comes the sun,
해가 떠올라요..
and I say it's all right
난"좋아"라고 말하죠

Little darling,
귀여운 내 사랑.
it's been a long cold lonely winter
춥고 외로운 겨울이엇어요

Little darling,
귀여운 내사랑
it feels like years since it's been here
겨울이 몇 년처럼 느꺄져요

Here comes the sun,
해가 떠올라요
here comes the sun
해가 떠오른다구요....
and I say it's all right
난"좋아"라고말합니다..

Little darling,
귀여운 내사랑
the smiles returning to the faces
얼굴엔 다시 미소가 번집니다.
Little darling,
귀여운 내사랑
it seems like years since it's been here
겨울이 몇 년처럼 느껴져요

Here comes the sun,
해가 떠오릅니다
here comes the sun
해가떠올라요...
and I say it's all right
난"좋아"라고 말합니다..

Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...

Little darling,
귀여운 내사랑
I feel that ice is slowly melting
얼음이 서서히 녹는 것 같아요
Little darling,
귀여운 내사랑
it seems like years since it's been clear
맑은 하늘을 본 것이 몇 년 된 것처럼 느껴져요

Here comes the sun,
해가 떠오릅니다
here comes the sun,
해가 떠올라요
and I say it's all right
난"좋아"라고 말하죠

here comes the sun,
해가 떠올라요
here comes the sun,
해가 떠올라요
It's all right
좋아.
It's all right
좋아.

While My Guitar Gently Weeps

- Beatles

I look at you all

내가 당신을 바라보면

See the love there that's sleeping

내 기타가 온화한 눈물을 흘려도

while my guitar gently weeps

 아직 잠자는 사랑이 보여요

I look at the floor and I see it needs sweeping 

바닥을 보니 청소를 해야겠군요

Still my guitar gently weeps

내 기타는 여전히 온화한 눈물을 흘립니다.

I don't know why nobody told you 

왜 아무도 나에게 당신의 사랑을 여는 방법을 

how to unfold your love

말해주지 않는지 모르겠어요.

I don't know how someone controlled you,

남들이 당신을 어떻게 다루는지 모르지만

they bought and sold you. 

 그들은 당신을 마음대로 했어요.

I look at the world and I notice it's turning,

세상을 바라보니 내 기타는 온화한 눈물을 흘리지만

 while my guitar gently weeps

 세상은 잘 돌아가고 있네요.

With every mistake we must surely be learning

실수를 할때마다 배움을 얻는다는것은 틀림없어요.

Still my guitar gently weeps 

내 기타는 여전히 온화한 눈물을 흘립니다.

I don't know how you were diverted,

전 어떻게하면 당신을 돌릴수 있는지,

 You were perverted too

 당신이 왜 삐뚤어졌는지도 모르겠어요.

I don't know how you were inverted

전 어떻게하면 당신을 원래대로 돌릴 수 있는지... 모르겠어요.

No one alerted you.

아무도 당신을 경계하지 않아요.

I look at you all

내가 당신을 바라보면

See the love there that's sleeping

내 기타가 온화한 눈물을 흘려도

while my guitar gently weeps

 아직 잠자는 사랑이 보여요

Look at you all....

당신을 바라봅니다....

Still my guitar gently weeps.

아직도 내 기타는 온화한 눈물을 흘립니다.